-------------
DEBORAH
L'Avant-Propos Hairdressing Team est triste et tellement heureux à la fois... Déborah et son ami s'aventurent dans la parentalité !! Elle reviendra au châââteau en mars 2022, HOURRA!! En attendant, l'équipe fera son maximum pour satisfaire sa clientèle. Que du bonheur !!
-----------
The Avant-Propos Hairdressing Team is sad and so happy at the same time... Deborah and her friend are going into parenthood ! But she will return to the castle in March 2022, HOURRA! In the meantime, the team will do its best to satisfy its customers. What a happiness!!
------------------------------
NEW AND LAST MEMBER
C'est avec une joie non dissimulée que nous vous présentons notre nouvelle et dernière collaboratrice : Fabiola. De nature calme, cette jeune femme aime voyager pour découvrir de nouveaux mondes. Elle adore également les plaisirs simples de la table et le loup est son animal intérieur... retrouvez l'Avant-Propos Hairdressing Team...
https://avant-propos.ch/TEAM
-----------
It is with great pleasure that we introduce our new and latest hairstylist: Fabiola. Of a calm nature, this young woman likes to travel to discover new worlds. She also loves the simple pleasures of food and the wolf is her inner animal... Meet Avant-Propos Hairdressing Team...
https://avant-propos.ch/TEAM
----------------
NEW JUNIOR
C'est avec plaisir que nous vous présentons notre nouvel apprenti de 3ème année : Jérémy ! Il aime les oiseaux, adore cuisiner et il sait faire des cocktails ! Un type super quoi ! et si jamais il cherche des modèles... APPELLE NOUS POUR EN SAVOIR PLUS...
-----------
We are pleased to introduce our new 3rd year apprentice: Jérémy! He loves birds, cooking and cocktails are his hidden side! A guy to know! And he's looking for models... CALL US TO FIND OUT MORE...
-------------------
OHOHOHOHOH
”Avant-Propos Hairdressing c’est un peu comme dans un châââteau où l’on s’occuperait de vos cheveux”
-----------
“Avant-Propos Hairdressing: how about having your hair done in a castle?“
------------------
NEW HORIZON
Plus d’espace, plus de charme...
-----------
More space, more charm...
------------------
NEW MEMBER
C'est avec grande joie que nous vous présentons notre nouvelle collaboratrice : Zsanett ! Elle est Hongroise, très méticuleuse, parle l'anglais et adore le chocolat ! Une magnifique rencontre. Zsanett travaille le mercredi, le jeudi et le vendredi. https://avant-propos.ch/TEAM
-----------
It is a big pleasure to present our new employee: Zsanett! She is Hungarian, very conscientious, speaks English and loves chocolate! A perfect match. Zsanett works on Wednesday, Thursday and Friday.
https://avant-propos.ch/TEAM
----------------------
HAPPY NEW YEAR
Peux-tu voir cette lumière ? Celle qui vient de toi ?
Celle qui fera l'année 2021 sans peur, bienveillante et plus humaine... Laisse-là briller !!
-----------
Can you see the light? The one you have in you? to make 2021 brighter, fearless, and more then ever human... Let it shine!!
-----------------
JOYEUX NOEL
Nous serrons fermés du 24 au 28... on se retrouve le mardi 29 dès 9h !
-----------
We will be closed from the 24th to the 28th... see you on Tuesday 29th from 9am!
---------------
R-V ON LINE
Vous pouvez prendre rendez-vous on-line dès maintenant sur
salonkee.ch/salon/avant-propos-hairdressing
------------
From now on, you can book on-line on
salonkee.ch/salon/avant-propos-hairdressing
-------------
THE TEAM
Nous avons le plaisir d'accueillir notre nouvelle apprentie, Soizic ! Bon elle est déjà là depuis 8 semaines...Bienvenue dans l'Avant-Propos Hairdressing Team !
Découvrez ou redécouvrez cette équipe en or... https://avant-propos.ch/TEAM
------------
We are pleased to welcome our new apprentice, Soizic! Well she's already been here for 8 weeks... Welcome to the Avant-Propos Hairdressing Team!
Discover or rediscover this golden team... https://avant-propos.ch/TEAM
------------------------------
NOUVELLES AVENTURES
Après 3ans d’apprentissage, Tiffany termine brillamment son aventure chez nous. Elle nous quitte pour de nouvelles histoires professionnelles merveilleuses! Encore bravo Tiffany et plein de bonheurs et de découvertes pour ton futur.
L’Avant-Propos Hairdressing Team
------------
After 3 years of apprenticeship, Tiffany brilliantly ends her adventure with us. She leaves us for some wonderful professional stories! Well done Tiffany again and enjoy your future.
Avant-Propos Hairdressing Team
---------------------
DANS LA POCHE
Une explosion de feux d’artifice pour féliciter Tiffany, notre première apprentie « trained at Avant-Propos Hairdressing ». Tu peux être fière de toi ! En tous cas nous on l’est !!
------------
A fireworks to congratulate Tiffany, our first apprentice "trained at Avant-Propos Hairdressing". You can be proud of yourself !
--------------
FALLOW US
Suivez-nous !!!!
------------
Fallow us !!!!!
---------
READY
Nous avons tout ce qu’il faut pour vous accueillir dans les meilleures conditions.
Appelez nous pour prendre un rendez-vous !
------------
Everything is in place to welcome you.
Call us to get an appointement.
-----------
SOUTIEN
L’action est terminée !! Merci beaucoup pour votre soutien !!!
Soutenez-nous en achetant des bons sur QoQa... C’est bien pour vous et c’est super pour nous !
https://direqt.qoqa.ch/fr/offers/26296
L'Avant-Propos Hairdressing Team vous dit MERCI !
----------
The financial support is done!! Thank you for your help!!!
Support us by buying some vouchers on QoQa... It is good for you and awesome for us!
https://direqt.qoqa.ch/fr/offers/26296
Avant-Propos Hairdressing Team says thank you!
Nous espérons que ce message vous trouve plutôt en forme et que vous aurez trouvé un peu de paix dans cette période si particulière !?
Pour faire suite à la grande nouvelle du Conseil Fédéral, les portes d’Avant-Propos Hairdressing vont donc s’ouvrir à partir du mardi 28 avril.
Toutefois, cette réouverture est liée à des mesures de protection. Coiffuresuisse a soumis un concept à cet effet à l'Office fédéral de la santé publique. Cette question est actuellement examinée par l'OFSP. Les détails nous parviendront avant le 28 avril.
Nous suivrons à la lettre ces recommandations afin de pouvoir vous accueillir « propre en ordre ».
En attendant, voici la marche à suivre pour bien survivre à ce déco(i)nfinement :
(SURTOUT NE NOUS APPELEZ PAS ;) ON SE CHARGE DE TOUT (MASQUES, ETC) !!!
MAINTENANT, VOUS POUVEZ FAIRE CHAUFFER VOTRE TELEPHONE !!!
Merci de LIRE attentivement l’énorme pavé qui suit jusqu’au bout !
Vous aviez rendez-vous entre le 17 mars et le 28 avril (période de fermeture due à la pandémie) et sans aucun autre rendez-vous prévu pour plus tard ?
• Pas de soucis ! Nous allons vous contacter personnellement en suivant un ordre chronologique afin de vous proposer un nouveau rendez-vous. MERCI DE NE PAS NOUS APPELER, nous ne pourrons assurer le suivi si nous croulons sous les appels ! Merci de votre patience et collaboration ! SOYEZ PATIENT.E !
Vous aviez rendez-vous entre le 17 mars et le 28 avril (période de fermeture due à la pandémie) et vous aviez déjà un rendez-vous prévu entre le 28 avril et le 18 mai ?
• Lucky You ! Vous pourrez vous présenter avec plaisir et sans autre forme de procès lors de ce prochain rendez-vous. Merci de votre collaboration et surtout de votre patience !
Vous avez déjà un rendez-vous agendé au 28 avril (date de ré-ouverture du salon) ou plus tard ?
• C’est super ! Votre rendez-vous reste complètement valable. Merci de votre collaboration et surtout de votre patience !
Vous avez déjà un rendez-vous agendé au 28 avril (date de ré-ouverture du salon) ou plus tard MAIS vous aimeriez le remettre à des jours encore meilleurs ?
• Pas de soucis, on comprend ! Envoyez-nous simplement un mail (ou téléphonez-nous à partir du 28 avril) et on vous répondra dans un certain délai…restez patient.e
Vous n’avez pas de rendez-vous du tout ?
• Pas de panique ! Envoyez-nous simplement un mail (ou téléphonez-nous à partir du 28 avril) et on vous répondra dans un certain délai…restez patient.e
Vous ne vous retrouvez pas dans les différents cas de figures ci-dessus et êtes complétement perdus.es ?
• Ce n’est pas grave ! Nous vous répondons volontiers dans un certain délai par mail jusqu’au 28 avril : info@avant-propos.ch
Merci infiniment de vos pensées, gestes de soutien et de votre patience. Nous nous réjouissons beaucoup de vous retrouver dès le 28 avec masques et sourires à l’appui !
Prenez soin de vous d’ici là et à bientôt.
A-P Hairdressing TEAM
PS Nous suivons évidemment les recommandations du Conseil Fédéral et de Coiffuresuisse et remercions donc les personnes à risque et/ou malades de bien vouloir rester chez elles et nous prévenir 48h à l’avance si le rendez-vous devait-être annulé ou reporté.
We hope this e-mail finds you in good health?
Our authorities let us open our doors from April 28th. What a great news!!!
However, this reopening is linked to protective measures. CoiffureSuisse has submitted a concept to this effect to the Federal Office of Public Health. This question is currently being examined by the “OFSP”. Details will be received before April 28.
We will follow these recommendations to be able to welcome you “pico bello”.
In the meantime, here is the procedure to follow to survive this deconfinement.
(ESPECIALLY DO NOT CALL US;) WE TAKE CARE OF EVERYTHING (MASK...!!!!!)
NOW YOU CAN CALL US !!!!
Thank you for carefully READING the huge block that follows to the end!
You had an appointment between March 17 and April 28 (closing period due to the pandemic) and without any other appointment scheduled for later?
• No worries, we will contact you personally in chronological order to suggest a new appointment. PLEASE DO NOT CALL US, we will not be able to follow up if we are overwhelmed by the calls! Thank you for your patience and collaboration! BE PATIENT!
You had an appointment between March 17 and April 28 (period closed due to the pandemic) and you already had an appointment scheduled between April 28 and May 18?
• Lucky you! You will be able to come with pleasure. Thank you for your collaboration and especially for your patience!
You already have an appointment scheduled for April 28 (date of reopening of the salon) or later?
• That's great! Your appointment remains fully valid. Thank you for your collaboration and especially for your patience!
You already have an appointment scheduled for April 28 (date of reopening of the salon) or later BUT you would like to move it?
• It’s ok, we totally understand! Send us an email (or call us from April 28) and we will get back to you within a certain time… BE PATIENT.
You don't have an appointment at all?
• Do not panic! Send us an email (or call us from April 28) and we will get back to you within a certain time… BE PATIENT.
You do not find yourself in the different cases above and are completely lost?
• It does not matter! We will be happy to answer you within a certain time by email until April 28: info@avant-propos.ch
Thank you very much for your thoughts, gestures of support and your patience. We look forward to seeing you on the 28th with masks and smiles!
Take care of yourself by then and see you soon.
PS We obviously follow the recommendations of the Conseil Fédéral and Coiffuresuisse. Thank people at risk and / or sick for agreeing to stay at home and notify us 48 hours in advance if the appointment should be canceled or postponed.
A-P Hairdressing TEAM
Pour faire suite à la grande nouvelle du Conseil Fédéral, les portes d’Avant-Propos Hairdressing vont donc s’ouvrir à partir du mardi 28 avril.
Toutefois, cette réouverture est liée à des mesures de protection. Coiffuresuisse a soumis un concept à cet effet à l'Office fédéral de la santé publique. Cette question est actuellement examinée par l'OFSP. Les détails nous parviendront avant le 28 avril.
Nous suivrons à la lettre ces recommandations afin de pouvoir vous accueillir « propre en ordre ».
En attendant, voici la marche à suivre pour bien survivre à ce déco(i)nfinement :
(SURTOUT NE NOUS APPELEZ PAS ;) ON SE CHARGE DE TOUT (MASQUES, ETC) !!!
MAINTENANT, VOUS POUVEZ FAIRE CHAUFFER VOTRE TELEPHONE !!!
Merci de LIRE attentivement l’énorme pavé qui suit jusqu’au bout !
Vous aviez rendez-vous entre le 17 mars et le 28 avril (période de fermeture due à la pandémie) et sans aucun autre rendez-vous prévu pour plus tard ?
• Pas de soucis ! Nous allons vous contacter personnellement en suivant un ordre chronologique afin de vous proposer un nouveau rendez-vous. MERCI DE NE PAS NOUS APPELER, nous ne pourrons assurer le suivi si nous croulons sous les appels ! Merci de votre patience et collaboration ! SOYEZ PATIENT.E !
Vous aviez rendez-vous entre le 17 mars et le 28 avril (période de fermeture due à la pandémie) et vous aviez déjà un rendez-vous prévu entre le 28 avril et le 18 mai ?
• Lucky You ! Vous pourrez vous présenter avec plaisir et sans autre forme de procès lors de ce prochain rendez-vous. Merci de votre collaboration et surtout de votre patience !
Vous avez déjà un rendez-vous agendé au 28 avril (date de ré-ouverture du salon) ou plus tard ?
• C’est super ! Votre rendez-vous reste complètement valable. Merci de votre collaboration et surtout de votre patience !
Vous avez déjà un rendez-vous agendé au 28 avril (date de ré-ouverture du salon) ou plus tard MAIS vous aimeriez le remettre à des jours encore meilleurs ?
• Pas de soucis, on comprend ! Envoyez-nous simplement un mail (ou téléphonez-nous à partir du 28 avril) et on vous répondra dans un certain délai…restez patient.e
Vous n’avez pas de rendez-vous du tout ?
• Pas de panique ! Envoyez-nous simplement un mail (ou téléphonez-nous à partir du 28 avril) et on vous répondra dans un certain délai…restez patient.e
Vous ne vous retrouvez pas dans les différents cas de figures ci-dessus et êtes complétement perdus.es ?
• Ce n’est pas grave ! Nous vous répondons volontiers dans un certain délai par mail jusqu’au 28 avril : info@avant-propos.ch
Merci infiniment de vos pensées, gestes de soutien et de votre patience. Nous nous réjouissons beaucoup de vous retrouver dès le 28 avec masques et sourires à l’appui !
Prenez soin de vous d’ici là et à bientôt.
A-P Hairdressing TEAM
PS Nous suivons évidemment les recommandations du Conseil Fédéral et de Coiffuresuisse et remercions donc les personnes à risque et/ou malades de bien vouloir rester chez elles et nous prévenir 48h à l’avance si le rendez-vous devait-être annulé ou reporté.
We hope this e-mail finds you in good health?
Our authorities let us open our doors from April 28th. What a great news!!!
However, this reopening is linked to protective measures. CoiffureSuisse has submitted a concept to this effect to the Federal Office of Public Health. This question is currently being examined by the “OFSP”. Details will be received before April 28.
We will follow these recommendations to be able to welcome you “pico bello”.
In the meantime, here is the procedure to follow to survive this deconfinement.
(ESPECIALLY DO NOT CALL US;) WE TAKE CARE OF EVERYTHING (MASK...!!!!!)
NOW YOU CAN CALL US !!!!
Thank you for carefully READING the huge block that follows to the end!
You had an appointment between March 17 and April 28 (closing period due to the pandemic) and without any other appointment scheduled for later?
• No worries, we will contact you personally in chronological order to suggest a new appointment. PLEASE DO NOT CALL US, we will not be able to follow up if we are overwhelmed by the calls! Thank you for your patience and collaboration! BE PATIENT!
You had an appointment between March 17 and April 28 (period closed due to the pandemic) and you already had an appointment scheduled between April 28 and May 18?
• Lucky you! You will be able to come with pleasure. Thank you for your collaboration and especially for your patience!
You already have an appointment scheduled for April 28 (date of reopening of the salon) or later?
• That's great! Your appointment remains fully valid. Thank you for your collaboration and especially for your patience!
You already have an appointment scheduled for April 28 (date of reopening of the salon) or later BUT you would like to move it?
• It’s ok, we totally understand! Send us an email (or call us from April 28) and we will get back to you within a certain time… BE PATIENT.
You don't have an appointment at all?
• Do not panic! Send us an email (or call us from April 28) and we will get back to you within a certain time… BE PATIENT.
You do not find yourself in the different cases above and are completely lost?
• It does not matter! We will be happy to answer you within a certain time by email until April 28: info@avant-propos.ch
Thank you very much for your thoughts, gestures of support and your patience. We look forward to seeing you on the 28th with masks and smiles!
Take care of yourself by then and see you soon.
PS We obviously follow the recommendations of the Conseil Fédéral and Coiffuresuisse. Thank people at risk and / or sick for agreeing to stay at home and notify us 48 hours in advance if the appointment should be canceled or postponed.
A-P Hairdressing TEAM
(photo plonkreplonk.ch)
-----------------------------
FERMETURE DU SALON
Compte tenu de la situation d'urgence sanitaire liée au Coronavirus, c’est avec le cœur gros qu’Avant-Propos Hairdressing ferme ses portes dès mardi 17 mars et ce jusqu’à nouvel avis.
Nous nous devons de préserver notre propre santé, celle de notre clientèle et celle de la collectivité toute entière.
Si vous avez un rv fixé avant la mi avril nous vous contacterons personnelement.
En attendant de vous retrouver, restons en contact grâce au réseaux sociaux !
Une pensée particulière pour toutes les personnes qui travaillent dans les hôpitaux.
Avant-Propos Hairdressing Team
--------------------------------------
Given the emergency situation linked to the Coronavirus, Avant-Propos Hairdressing closes its doors on Tuesday March 17 until further notice.
We must protect our own health, that of our clientele and that of the entire community.
If you have an appointement before mid-April we will contact you personally.
Let's stay in touch through social networks.
A special thought for all the people who work in hospitals.
Avant-Propos Hairdressing Team
--------------------------------------
QUELLE ANNEE / WHAT A YEAR
Merci de votre fidélité et de votre soutien pour cette année écoulée.
Petit rappel des moments forts de 2019 :
- initiative « prix unisexes », différents articles, émissions…
- formation chez Allilon Education à Londres (Disconnection Cut)
- examen pratique 2ème année pour Tiffany : réussi avec une moyenne de 5,4 sur 6
- formation à Lausanne avec Allilon Education (Primary Shape)
Toute l’équipe d’Avant-Propos Hairdressing vous souhaite une année 2020 remplie de nouvelles aventures magiques et féériques ; osez, goutez, dites oui, oui au moment présent !!
Et si vous aimez le théâtre, la femme de Nicolas joue dans ce projet que nous nous réjouissons de découvrir…OEDIPE ROI
Bien à vous
Avant-Propos Hairdressing Team
--------------------------------------------------------
Thank you for your loyalty and support for this past year. Here is a small list of precious moments we lived in 2019:
- establishment of “unisex prices”
- training at Allilon Education in London (Disconnection Cut)
- exams for Tiffany’s second year apprenticeship: pass with 5.4 on 6
- training in Lausanne with Allilon Education (Primary Shape)
Avant-Propos Hairdressing wishes you a lot of magical and new adventures for 2020. Test, try, dare, say yes, yes to the power of now !!
And if you want to discover French theatre, Nicolas’s wife plays here: OEDIPE ROI
Kind Regards
Avant-Propos Hairdressing Team
----------------------------------
LE PRIX DE LA VIE EN ROSE
Article de Lauren Hostettler paru dans le magazine “Entreprise Romande“ en décembre 2019.
--------------------------
PERFECTIONNEMENT
Le salon sera fermé du lundi 4 au jeudi 7 novembre 2019.
Nous accueillons Graeme Hoban de l’académie ALLiLON de Londres, pour un cours de perfectionnement.
Les portent seront rouvertes le vendredi 8 novembre dès 9h avec la tête pleine d’idées pour vous.
Merci de votre fidélité !
--------------
SWISSINFO
Katy Romy nous livre un superbe article !
“Homme ou femme, le coup de ciseau est le même”
swissinfo.ch
-----------------------------
INTERVIEW DE NICOLAS
Depuis février, nos prix sont unisexes.
Fini l’appellation "coupe homme" ou "coupe femme", juste des cheveux courts ou longs.
Forum le mardi 11 juin 2019 sur RTS.
------------------------------
FORMATION A LONDRES
De retour de Londres ! Après 4 jours de formation chez Allilon Education.
Just got back after 4 days at Allilon Education London.
------------------------------------
AVANT-PROPOS A LA RADIO...
Pour en savoir plus sur ces prix unisexes, écoutez l’interview de Nicolas sur la 1ère dans la matinale du 24 décembre.
Check it out PRIX/PRICES !